facebook_qn

QHAPAQ ÑAN | Inventario geo-fotográfico de las rutas incas

Qhapaq Ñan Inicio Qhapaq Ñan : l'inventaire géophotographique des routes incas La réinvention des routes incas : représentations et construction de la mémoire au Pérou (2001 – 2011).

La réinvention des routes incas : représentations et construction de la mémoire au Pérou (2001 – 2011).

Par Sébastien Jallade.
Article original publié en francais dans la revue de l'université de Paris 10 Nanterre/CNRS, France: Droit et Cultures n°62, “L'homogène et le pluriel, L'exemple de la multiculturalité au Pérou”, Paris, L’Harmattan, 2011/2. Traduction en espagnol en janvier 2012.

 

La reinvención de las rutas incas: representaciones y construcción de la memoria en el Perú (2001 – 2011).
Resumen: El Qhapaq Ñan (camino principal andino) constituye un ejemplo revelador de institucionalización de la memoria en el Perú contemporáneo, caracterizado por cuatro factores: el papel central otorgado a los científicos y a las organizaciones internacionales que genera patrones de desarrollo y patrimonialización; la prioridad concedida por el Estado peruano a una representación simbólica del territorio, orientada a un público cada vez más globalizado; la "Caminata por la paz", una conmemoración exitosa de orden político, que despertó un fuerte eco popular, pero no contó con apoyo de la élite; finalmente, los proyectos de turismo sostenible inspirados por ideales de conservación y autenticidad que no lograron concretizar sus proposiciones en la realidad. Salvo la “Caminata por la paz”, estas estrategias no han conseguido involucrar a las comunidades locales en el tiempo, pese a los objetivos inicialmente trazados. Esto revela las dificultades y conflictos que plantea la representación de los Andes peruanos dentro del contexto de un país pluricultural.Artículo original publicado en francés en la revista de la Universidad de Paris-10 Nanterre/CNRS, Francia: Droit et Cultures n°62, “L'homogène et le pluriel, L'exemple de la multiculturalité au Pérou”, Paris, L’Harmattan, 2011/2. Traducción al español en enero de 2012.

zana
Serie “Les hommes, culture populaire”: peinture murale, art graphique, Zaña (Lambayeque, 2008).


Télécharger le document complet (espagnol) : pdf

Résumé : Le « Qhapaq Ñan » (chemin principal andin) constitue un exemple éclairant d’institutionnalisation de la mémoire au Pérou, marqué par quatre facteurs : le rôle central dévolu aux scientifiques et aux organisations internationales favorise l’irruption de logiques de développement et de patrimonialisation; l’État péruvien privilégie une représentation symbolique du territoire au profit d’un public de plus en plus globalisé; la « Marche pour la paix », une commémoration politique ancrée dans le contexte local, a été marquée par un succès populaire important, mais non relayé par les élites; enfin les projets fondés sur des objectifs de conservation et d’authenticité ont échoué à donner une réalité concrète à leurs propositions. A l'exception de la "Caminata por la paz," ces différentes stratégies n’ont jamais réussi à impliquer durablement les communautés riveraines, et ce malgré les objectifs affichés à l’origine. Elles témoignent des enjeux contradictoires de la représentation des Andes péruviennes dans le contexte d’un pays pluriculturel.

Todos derechos reservados / Tous droits réservés, textes, photos, images, sons. 2010.

Qhapaq Ñan Último Artículo Noticias Búsqueda
Qhapaq Ñan.org es un proyecto independiente y sin fines de lucro. Propone una base de datos geográfica de fotos, videos y testimonios sonoros geocalizados de 3500 kms de caminos incas a lo largo del Qhapaq Ñan. Tiene 3 objetivos: (1) una herramienta pedagógica accesible a todos (2) un enfoque sobre los paisajes y elementos de geografía humana (3) un trabajo colectivo. El sitio Qhapaq Ñan.org contiene:

- Un inventario a lo largo del Qhapaq Ñan en Perú, Bolivia, Ecuador y Argentina.
- Elementos iconográficos debidamente anotados, documentados, comentados y catalogados, libremente accesibles gracias a un motor de búsqueda multicriterios.
- Un mapa Google de levantamientos con GPS del Qhapaq Ñan, disponibles por primera vez por Internet.

Búsqueda (palabra clave, país, temática)

Búsqueda avanzada

La función de búsqueda avanzada estará disponible muy pronto.